الازمة الإنسانية في اليمن

ترجمة / وكالة صنعاء الإخبارية||

إن القرار الأخير الذي اتخذه الرئيس ترامب بتصنيف الحوثيين “منظمة إرهابية أجنبية” قد يؤدي إلى كارثة للأزمة الإنسانية الخطيرة.

بعد مرور ما يقرب من عشر سنوات منذ بدء الحرب في اليمن ، والتي دفع المدنيون فيها الثمن الأغلى ، لا توجد حتى الآن أي مؤشرات على أن هذا الصراع قد يقترب من نهايته، والآن يتعرضون لتهديد أشد بأزمة إنسانية بسبب قرار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بتصنيف الحوثيين كـ “منظمة إرهابية أجنبية” .

ومن المرجح أن تشمل تداعيات هذه الخطوة عرقلة الواردات الحيوية – الغذاء والأدوية والوقود – في بلد يعتمد ما يقرب من 90% من سكانه على الواردات الغذائية.

وتشير تقارير المنظمات الإنسانية الدولية إلى أنه في عام 2025، سيحتاج أكثر من نصف سكان اليمن (19.5 مليون من أصل 34.9 مليون) إلى أشكال أخرى من المساعدات الإنسانية .

دوافع الولايات المتحدة

وبررت إدارة ترامب قرار تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية بأن الجماعة أطلقت النار على السفن البحرية الأمريكية عشرات المرات منذ عام 2023، وهو ما تقول إنه يعرض أفراد القوات المسلحة الأمريكية للخطر.

وتتهم الحكومة الأميركية الحوثيين أيضا بشن هجمات على البنية التحتية المدنية والسفن التجارية التي تعبر مضيق باب المندب وإجبار بعض السفن التجارية البحرية في البحر الأحمر على تغيير مسارها، وهو ما أدى إلى تأجيج التضخم العالمي، وفقا للبيت الأبيض.

وبموجب القرار، الذي يدخل حيز التنفيذ بعد 30 يوما من إعلانه، سيتم تجميد جميع الأصول المملوكة للأفراد أو الكيانات المرتبطة بالمجموعة ضمن نطاق الولاية القضائية للولايات المتحدة، كما سيتم منع المواطنين الأميركيين من الدخول في أي معاملات مالية أو تجارية معهم.

لكن القرار الأمريكي الجديد قد تكون له عواقب سلبية خطيرة على المدنيين اليمنيين، خاصة وأن 75% من السكان يعيشون في مناطق تسيطر عليها جماعة الحوثي.

الموانئ والبنوك التي يسيطر عليها الحوثيون

وتتمثل قضية رئيسية أخرى في أن الجزء الأكبر من المساعدات الإنسانية في اليمن يصل عبر الموانئ التي يسيطر عليها الحوثيون، وأبرزها ميناء الحديدة.

ويسيطر الحوثيون أيضًا على نسبة كبيرة من بنوك البلاد، التي تشكل شريان الحياة لآلاف اليمنيين الذين يعتمدون على التحويلات المالية من أقاربهم في الخارج.

It is expected that the US decision will hinder international financial transactions with Yemeni banks, which could push Yemeni expatriates to resort to the black market to transfer funds to relatives. This could mean cash transfers will even more likely end up in the hands of the Houthis – who control these markets.

Global charity Oxfam has emphasised that the step will only worsen the suffering of Yemeni civilians, and obstruct vital imports of food, medicine and fuel.

Oxfam America’s Director of Peace & Security Scott Paul stated: “The Trump administration is aware of these consequences but chose to move forward anyway, and will bear responsibility for the hunger and disease that will follow.”

Related

A Yemeni journalist
Meanwhile, the recent Israeli, British and American attacks on Yemen, targeting the Hodeidah port and Sanaa airport, have further exacerbated the humanitarian situation, causing obstructions and delays to aid deliveries via the port.

Also worsening the situation is the early January decision of the (non-recognised) Houthi government’s Ministry of Economy, Industry, and Investment to ban flour imports through Hodeidah and other ports under the group’s control.

Positive ramifications?

Despite the above, Abdulraqib Fateh, the former minister for local governance in the internationally recognised Yemeni government, believes there will be positive repercussions to the new designation decision.

He said to Al-Araby Al-Jadeed, The New Arab’s Arabic-language sister edition that ranking the Houthis a terrorist organisation was essentially directed at the Houthi militias, its leaders, supporters and its sources of funding. He doesn’t think that humanitarian work in Yemen will be targeted, nor that the step would negatively impact mechanisms by which aid reaches its target population in Yemen, even in Hodeidah.

He added, “If the legitimate authority deals with this classification in a wise and well-planned manner by presenting sensible administrative proposals to allow the role of international organisations [to continue] and facilitate their tasks […] then this classification will be beneficial for various humanitarian activities.”

Fateh pointed out that “The Houthi armed militias are dealing with relief [assistance] in particular, and humanitarian support in its various forms in general as just another source of funds for their war effort. Therefore, humanitarian operations aren’t being directed at benefitting those in need, or being directed into projects which support people and generate sources of income for them.”

Houthi fighters release over 100 war detainees on January 25, 2025, in Sanaa, Yemen [Getty]
Jamal Mahfouz Balfakih, the general coordinator of the internationally-recognised Yemeni government’s Higher Relief Committee, said the Trump administration’s decision to designate the Houthis as a foreign terrorist organisation would “have positive repercussions on the humanitarian front, by facilitating the delivery of humanitarian aid to every part of Yemen through the liberated regions.”

He said the move would be helpful to the internationally-recognised government, which had been requesting that international organisations transferred their headquarters from Sanaa to the temporary capital Aden.